Сразу к сути. Сосна попалась мягкая и думаю чем её таким можно покрыть, чтобы со временем на ней не образовались вмятины? Может быть какие-то специальные для этого лаки есть или положить сверху что-нибудь? Просто ковриком обтянуть не получится, так как по принципу подоконника сами ступеньки свисают на 5 см.
Сосна относится к материалам с мягкой, волокнистой структурой. Было бы удивительно, если бы вам попалась сосна с твёрдостью сухой берёзы. К сожалению, лаки и краски, только защищают дерево, но никак не улучшают его структуру. Самый простой способ – это облицевать ступеньки ламинатом или другим подходящим материалом, но обязательно не скользким.
Не знаю, есть ли необходимость портить внешний вид лестницы. Мне почему-то кажется, что дерево не настолько мягкое, как вы описываете и вы не ходите по нему в обуви на каблуках, тем самым оставляя следы. Небольшие потертости лестницу не сделают менее красивой, а вот коврики - сделают. Поэтому советую просто раз в год покрывать их лаком, материал все равно уже выбран.
Толщина доски для ступенек достаточная и выдержит предусмотренные нагрузки. Уязвимая часть – угол ступеньки. Вот его не помешает защитить каким-либо приклеенным уголком из пластика, алюминия или еще чего-то декоративного. А чтобы было меньше вмятин на плоскости ступенек – не подпускайте к лестнице джентльменов с тросточками, любителей скандинавской ходьбы с лыжными палками и дам на шпильках.